tag:blogger.com,1999:blog-17635298.post113130333859473416..comments2009-07-12T13:37:36.705-07:00Eòsaphhttp://www.blogger.com/profile/03161306008709603920noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-17635298.post-23175886487908970722009-07-12T13:37:36.705-07:002009-07-12T13:37:36.705-07:00Gheibhear liosta de fhaclan Gàidhlig a tha caran coltach ris an Eabhra an seo: <br /><br />http://homepage.mac.com/macfhionn/FREUMH/CananIsCultar/FMF/AbairDabar.html<br /><br />Mur eil an ceangal sin ag obair, dèan gùgal air Abair Dabarmacfhionnhttp://www.blogger.com/profile/16472140848405170513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17635298.post-1131313977063976902005-11-06T13:52:00.000-08:002005-11-06T13:52:00.000-08:00Thuirt Mona,<BR/><BR/>"tha mi smaoineachadh gu bheil e glè fheumail dhut ma tha thu a' mothachadh ceangal no coltas eadar gràmar gàidhlig agus eabhra... bidh sin gad chuideachadh gàidhlig a thuigsinn!"<BR/><BR/>Tha, ach tha e spòrs gu leòr dhomh cuideachd! :)Eòsaphhttp://www.blogger.com/profile/03161306008709603920noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17635298.post-1131313883657186422005-11-06T13:51:00.000-08:002005-11-06T13:51:00.000-08:00O, ach tha mise ag iarraidh an “sgudal” agadsa aig an àite seo!! :)<BR/><BR/>Nach sin a tha innteannach, de an thuirt thu mu dheidhinn an cànanan Ceilteach. Bha mise ag radh gu bheil cànanan ann eileanan beagan neonach mar as trice, oir tha iad air leth bho’n tìr mòr – ach ‘s dòcha gu bheil sin gu math follaiseach.<BR/><BR/>Tha thu ceart – “hevenu shalom ‘aleichem”, mar seinn iad anns an òran, ‘se “thoir sinn sìth oirbh.”Eòsaphhttp://www.blogger.com/profile/03161306008709603920noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17635298.post-1131312400765152162005-11-06T13:26:00.000-08:002005-11-06T13:26:00.000-08:00hehe, leugh mi an teachdaireachd ùr seo agad ceart gu leòr, ach cha robh mi ag iarraidh an t-àite seo a lìonadh le sgudal bhuam a-rithist... ;)<BR/><BR/>ceart ma-tha... nach inntinneach a tha na cànanan semiteach. uaireigin bha mi ag iarraidh tigrinya ionnsachadh, seo dual-chainnt aetiòpach, cho fad's a tha fios agam, tha e aig a' bhoireannach a bhitheadh a' glanadh staidhrean an taighe againn... ach ghluais i do dh' àite eile, agus cha do lorg mi leabhar sam bith mun chànan sin.<BR/><BR/>tha na cànanan ceilteach (gu h-àraidh gàidhlig /gaeilge) gu math neo-àbhaisteach am measg nan cànanan innseach-eòrpach, agus thuirt fear no dhà gur dòcha gun robh daoine le cànanan gu tur eadar-dhealaichte - agus is dòcha beagan coltach ris na cànanan semiteach - a' fuireach anns na h-eileanan breatannach, mus tàinig na ceiltich. cha robh na seann chànanan ceilteach anns an tìr mhòr cho neònach, ach nuair a thoisich na daoine ann an èirinn agus breatainn am bruidhinn, atharraich iad, agus thàinig an gràmar neònach gàidhlig an-diugh a-mach... - uill, a-rèir feadhainn co-dhiù, chan e fiosrachadh cinnteach a th' ann idir! :)<BR/><BR/>is toigh leam 'alai, 'aleicha, 'alav, etc. - tha cuimhne agam air òran a dh' ionnsaich mi nuair a bha mi beag: hevenu shalom 'aleichem..., nach eil am facal sin ann an-sin?<BR/><BR/>tha mi smaoineachadh gu bheil e glè fheumail dhut ma tha thu a' mothachadh ceangal no coltas eadar gràmar gàidhlig agus eabhra... bidh sin gad chuideachadh gàidhlig a thuigsinn! :) <BR/>monamonahttp://www.blogger.com/profile/09429221809594583578noreply@blogger.com